1，美国-The Battle Hymn of the Republic-共和国战歌

第一段：

(资料图片仅供参考)

Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord

我的双眼已看到上主降临的大荣光

He is trampling out the vintage where the grapes of wrath are stored

他正践踏那不良葡萄滋长之地

He hath loosed the fateful lightning of His terrible swift sword

他已抽出那发着闪闪寒光的利剑

His truth is marching on

他真理向前进

副歌：

Glory, glory, hallelujah!

荣耀，荣耀，哈利路亚！

Glory, glory, hallelujah!

荣耀，荣耀，哈利路亚！

Glory, glory, hallelujah!

荣耀，荣耀，哈利路亚！

His truth is marching on

他真理向前进

第二段：

I have seen Him in the watch-fires of a hundred circling camps

我看见他在那篝火旁的百个帐篷边

They have builded Him an altar in the evening dews and damps

众人在黄昏的清露中为他盖筑祭坛

I can read His righteous sentence by the dim and flaring lamps

我在昏暗的灯光下读到他的真理

His day is marching on

他日子向前进

副歌第三段：

In the beauty of the lilies Christ was born across the sea

在海的那边，基督从百合花丛中诞生

With a glory in His bosom that transfigures you and me

他胸怀的荣耀改变你我

As He died to make men holy

他的死使人们圣洁

Let us live to make men free

而我愿舍身为自由

While God is marching on!

当真主向前进！

副歌x2

Amen!Amen!

阿门！阿门!

2，韩国-둑립군가-独立军歌

第一段：

신대한국둑립군 의백만용사야

新大韩国独立军的百万勇士啊

조국의 부로심을 내가 아느냐？

你可响应祖国的号召？

삼천리 산천만의 우리동포들

三千里国土上的三千万同胞们啊

긴질 이 너와 나로다

祖国的拯救者即是你我

副歌：

나가 나가 싸우러 나가！

出发，出发，去战斗吧！

나가 나가 싸우러 나가！

出发，出发，去战斗吧！

둑립문의 자요중이 울릴 때까지

直到独立之门上自由钟响

싸우러 나가세！

快出发，去战斗吧！

第二段：

원수들이 강하다고 겁을 낼 건가

不能因敌人的强大而胆怯

우리들이 약하다고 낙심할 건가

不能因你我的弱小而灰心

정의의 날쌘 칵이 비끼는 곳에

挥舞起正义的锋利之剑吧

이길 이 너와 나로다

最终的胜利者即是你我

(副歌)

第三段：

너 살거든 둑립군의 용사가 되고

若你牺牲，你将成为独立军勇士

나 죽으면 둑립군의 혼령이 됨이

若我牺牲，我将成为独立军之魂

동지야 너와 나의 소원 아니냐？

同志们，这岂不是你我的愿望？

밪낼 이 너와 나로다

光荣祖国的人便是你我

(副歌)

3，土耳其-İzmir marşı-伊兹密尔进行曲

İzmirin dağlarında çiçekler açar

伊兹密尔群山上，鲜花多灿烂

İzmirin dağlarında çiçekler açar

伊兹密尔群山上，鲜花多灿烂

Altın güneş orda sırmalar saçar[page]

金色太阳散射出，金线般光芒

Altın güneş orda sırmalar saçar[page]

金色太阳散射出，金线般光芒

Bozulmuş düşmanlar yel gibi kaçar

敌人都被击退得，风一般逃散

Bozulmuş düşmanlar yel gibi kaçar

敌人都被击退得，风一般逃散

Yaşa Mustafa Kemal Paşa yaşa

穆斯塔法•凯末尔，帕夏万万岁 

Adın yazılacak mücevher taşa 

你的伟名必将被镌刻在石碑上

Yaşa Mustafa Kemal Paşa yaşa

穆斯塔法•凯末尔，帕夏万万岁 

Adın yazılacak mücevher taşa 

你的伟名必将被镌刻在石碑上

İzmirin dağlarına bomba koydular,伊兹密尔群山里，弹药已装好İzmirin dağlarına bomba koydular,伊兹密尔群山里，弹药已装好Türkün sancağını öne koydular.土耳其的旗帜，矗立在前方Türk‘ün sancağını öne koydular.土耳其的旗帜，矗立在前方Şanlı zaferlerle düşmanı boğdular,用光荣的胜利，掐住敌人的咽喉Şanlı zaferlerle düşmanı boğdular,用光荣的胜利，掐住敌人的咽喉Kader böyle imiş ey garip ana;命该如此，可怜的母亲啊Kanım feda olsun güzel vatana.为可爱的祖国，献出我的鲜血Kader böyle imiş ey garip ana;命该如此，可怜的母亲啊Kanım feda olsun güzel vatana.为可爱的祖国，献出我的鲜血

İzmirin dağlarında oturdum kaldım伊兹密尔群山上，我驻足不前İzmirin dağlarında oturdum kaldım伊兹密尔群山上，我驻足不前Şehid olanları deftere yazdım烈士们的事迹啊，我写在本上Şehid olanları deftere yazdım烈士们的事迹啊，我写在本上Öksüz yavruları bağrıma bastım失怙的孩子们呐，请来我怀中Öksüz yavruları bağrıma bastım失怙的孩子们呐，请来我怀中

Peygamber kucağı şehitler yeri,先知的怀抱中，是烈士的归宿Peygamber kucağı şehitler yeri,先知的怀抱中，是烈士的归宿Çalındı borular haydi ileri.号角已经吹响，向前冲锋吧！Çalındı borular haydi ileri.号角已经吹响，向前冲锋吧！Bozuldu çadırlar kalmayın geri,帐幕已经毁坏，已无路可退Bozuldu çadırlar kalmayın geri,帐幕已经毁坏，已无路可退

Türk Oğluyum Ben Ölmek İsterim，我是突厥的子孙，我愿意捐躯，Türk Oğluyum Ben Ölmek İsterim，我是突厥的子孙，我愿意捐躯，Toprak Diken Olsa Yatağım Yerim，我以泥土为床，荆棘为枕，Toprak Diken Olsa Yatağım Yerim，我以泥土为床，荆棘为枕，Allah'ından Utansın Dönenler Geri，若有人做逃兵，让真主羞辱于他Allah'ından Utansın Dönenler Geri，若有人做逃兵，让真主羞辱于他